Catégorie: japon
















Fusako Kodama
1960-80
Entre agitation et légèreté, Fusako Kodama rend compte de l’effervescence du Japon moderne, en immortalisant l’atmosphère des lieux et capturant les élans en avant.
Le mouvement, toujours ; le désordre, parfois ; les gestes, insouciants et instinctifs : Fusako Kodama capture les élans en avant. Ses photographies prises sur le vif, convoquent des perspectives étonnantes où les sujets apparaissent en léger décalage.
Entre agitation et légèreté, Fusako Kodama rend compte d’une certaine effervescence du Japon dans sa modernité. Dans 1960-80, elle surprend l’atmosphère des lieux, à la fois villes et villages. À travers ses cadres inhabituels et spontanés, la photographe au travail prolifique pose un regard à la fois doux et vivant sur vingt ans de Japon.
1960-1980 est le premier livre de Fusako Kodama publié en Occident, où elle est encore très peu connue. Cet ouvrage s’inscrit dans la continuité de la démarche de Chose Commune, qui participe à la mise en lumière des photographes japonais contemporains au-delà de leur pays d’origine.
Éditing et séquence : Cécile Poimbœuf-Koizumi
Conception graphique : Cécile Poimbœuf-Koizumi, en collaboration avec Perrine Serre
168 pages
50 photographies
22 x 26 cm
Couverture rigide dos carré cousu
Français / Anglais / Japonais
Date de publication : avril 2025
ISBN: 979-10-96383-43-6
Vous aimerez aussi





Issei Suda
78
Le tirage de tête de 78 comprend une première édition du livre avec le choix entre deux tirages de Issei Suda — chacun sur une édition de 15 — dans un étui fait à la main avec soin.
Les tirages ont été authentifiés par l’archive Issei Suda, et sont numérotés et tamponnés au dos.
Taille du tirage : 20,3 x 20,3 cm
Taille de l’image : 19,3 x 19,3 cm
Vous aimerez aussi















Rinko Kawauchi
As it is
Rinko Kawauchi capture la simplicité des moments tendres et partagés, offrant à voir sa vie dans l’intimité et la douceur du temps qui se déploie.
Un ciel bleu. Une rivière scintillante. La naissance d’une nouvelle vie. Voici les trois premières photographies du livre « As it is » de Rinko Kawauchi. Avec ce nouveau travail, la photographe se replonge dans son univers personnel à travers des thèmes qui lui sont chers : la famille, la mémoire et le temps. Ce livre présente une succession de moments et gestes anodins — une toile d’araignée, un bol de riz, une petite main pointant à un insecte — et de moments plus importants — les premiers pas de sa fille, les sorties en famille, le décès d’un proche. Ce récit personnel est ponctué de photographies de la fenêtre de la cuisine témoignant du passage des saisons, de courts textes de Rinko Kawauchi dispersés dans la séquence ainsi que de nombreux va-et-vient entre intérieur et extérieur, avec toujours cette même proximité. À travers son regard unique, Rinko Kawauchi saisit avec simplicité la beauté éphémère des instants suspendus, et raconte l’histoire d’une famille ordinaire qui traverse la vie « comme elle est ».
Ce livre a été imaginé et réalisé en collaboration étroite avec la maison d’édition japonaise torch press.
Direction éditoriale : Nao Amino et Cécile Poimbœuf-Koizumi
Graphisme : Akiko Wakabayashi
Texte : Rinko Kawauchi
144 pages + 18 inserts de texte
113 photographies
18 x 23 cm
Couverture souple dos carré cousu avec jaquette
français / anglais
ISBN : 979-10-96383-17-7
Imprimé et relié au Japon
Date de publication : octobre 2020
Vous aimerez aussi















Issei Suda
Family Diary
Issei Suda documente, de façon compulsive et avec un grand sens de l’humour, la vie quotidienne qu’il partageait avec sa fille, son épouse et son chien.
Entre 1991 et 1992, Issei Suda a photographié de manière compulsive avec l’appareil photo Minox, qui est un des plus petits appareils photo qui soit. Si petit qu’il était fréquemment utilisé pour les activités d’espionnage pendant la guerre. Issei Suda a tourné son objectif vers l’intimité de son propre foyer, documentant avec un grand sens de l’humour la vie quotidienne qu’il partageait avec sa fille, son épouse et son chien. Les photographies présentées dans « Family Diary » — title que Suda avait choisi lui-même dans les années 1990 — n’ont jamais été publiées sous forme de livre.
Direction éditoriale : Cécile Poimbœuf-Koizumi
Graphisme : Akiko Wakabayashi
176 pages
80 photographies noir et blanc
23 x 15 cm
Couverture souple avec rivets et dos en toile
Français / anglais / japonais
Date de publication : 10 novembre 2021
ISBN: 979-10-96383-26-9
Vous aimerez aussi












Issei Suda
Holy Night
Issei Suda offre un défilé presque absurde et automatique de Tokyo, la nuit de réveillon de Noël, qu’il capture avec un humour teinté de cynisme.
Holy Night présente des photographies que Issei Suda a prises le soir du réveillon de Noël de 1991 à Tokyo.
« Combien de Japonais pensent à Jésus à Noël ? Le soir du Réveillon, en tout cas, ils achètent une bûche avant de rentrer à la maison, et les couples d’amoureux se retrouvent pour la soirée la plus romantique de l’année. Ces traditions sont devenues monnaie courante au Japon, et il serait vain de se prétendre brusquement bouddhiste et de s’écrier : « Bande d’idiots, on n’est même pas chrétiens ! » — Issei Suda
Direction éditoriale: Cécile Poimboeuf-Koizumi
Graphisme: Akiko Wakabayashi
60 pages
42 photographies
28 x 28,3 cm
Couverture rigide dos carré cousu
Français / Anglais / Japonais
Date de publication: 12 novembre 2022
ISBN: 979-10-96383-36-8
Vous aimerez aussi













Mikiko Hara
Small Myths
Comme si elle saisissait « l’entre deux », l’instant qui précède l’instant, Mikiko Hara capture le présent par la photographie, avant l’œil et l’esprit. Elle observe et raconte des histoires comme des fragments de vie, où la coïncidence semble fréquemment s’inviter.
Mikiko Hara capture furtivement et sans artifice les inconnus qui croisent son chemin: un jeune homme dans le train, un couple qui se tient la main, une petite fille qui joue dans un parc… Les regards se croisent parfois au moment de déclencher, mais Mikiko Hara n’échange pas avec ses sujets. Pourtant, ces portraits donnent à voir quelque chose d’infiniment personnel, comme si la photographe et ses sujets étaient liés par un pacte invisible : celui d’avoir été là au bon endroit au bon moment.
Sa démarche, bien ancrée dans une documentation du quotidien, se poursuit dans l’intimité de son lieu de vie : des fleurs coupées dans l’évier, un fraisier dans le frigo, ses trois fils assoupis à même le sol. Le regard de la photographe, qui est aussi mère et épouse, va et vient de l’extérieur à l’intérieur, de la sphère publique à la sphère privée. Partout où elle se trouve, Mikiko Hara observe et raconte des histoires comme des fragments de vie.
À l’initiative de l’éditeur – qui a réalisé la sélection en collaboration avec l’artiste – ces photographies inédites datées entre 1996 et 2021 ont été rassemblées dans ce livre, intitulé Small Myths.
Direction éditoriale: Cécile Poimboeuf-Koizumi
Graphisme: Bureau Kayser & Chose Commune
Texte: Mikiko Hara
104 pages
57 photographies
23 x 27 cm
Couverture souple dos carré cousu Otabind avec rabats
Français / Anglais / Japonais
Date de publication: 9 novembre 2022
ISBN: 979-10-96383-34-4
Vous aimerez aussi











Moe Suzuki
Sokohi
À la frontière entre le visible et l’invisible, Sokohi documente la sensation de la cécité qui s’installe, aussi bien que le pouvoir de l’imaginaire qui en résulte.
Alors que son père perd progressivement la vue en raison d’un glaucome, l’artiste Moe Suzuki commence à documenter leur quotidien à tous les deux. Les images ainsi créées se mêlent aux photographies de famille et aux photographies que son père a lui-même prises. À travers cette documentation riche, Moe Suzuki tente de montrer ce que les clairvoyants peuvent voir mais que son père ne voit pas, et d’imaginer ce que son père voit, mais que les autres ne voient pas.
De retour à Tokyo après le grand tremblement de terre de 2011, Moe Suzuki apprend la reliure en autodidacte. Elle commence alors une carrière d’artiste visuelle, privilégiant la photographie qu’elle mêle à des images d’archives et des illustrations. Son travail porte principalement sur des sujets tels que la vie en communauté, les personnes handicapées ou la spiritualité
Direction éditoriale : Cécile Poimbœuf-Koizumi
Graphisme : bureau Kayser
Texte : Moe Suzuki
150 pages
102 photographies
25,7 x 18,2 cm
Couverture rigide, reliure spirale
Anglais / Français / Japonais
Date de publication: Juillet 2022
ISBN : 979-10-96383-33-7
Ce livre est le lauréat de la 7e édition du LUMA Rencontres Dummy Book Award Arles 2021. Sa publication a été rendue possible par le soutien des fondateurs du prix : Les Rencontres d’Arles & LUMA Foundation.
Vous aimerez aussi



Mikiko Hara
Small Myths
Ce tirage fait partie d’une série de 5 tirages de femmes photographes que nous avons publiées précédemment: Mikiko Hara, Moe Suzuki, Clémentine Schneidermann, Irina Rozovsky et Deanna Dikeman.
Tirage lambda
Taille de l'image: 18 x 18 cm
Taille du tirage: 28 x 30 cm
Le tirage est vendu avec un exemplaire signé de "Small Myths"
Vous aimerez aussi



Moe Suzuki
Sokohi
Ce tirage fait partie d’une série de 5 tirages de femmes photographes que nous avons publiées précédemment: Moe Suzuki, Clémentine Schneidermann, Mikiko Hara, Irina Rozovsky et Deanna Dikeman.
De retour à Tokyo après le grand tremblement de terre de 2011, Moe Suzuki apprend la reliure en autodidacte. Elle commence alors une carrière d’artiste visuelle, privilégiant la photographie qu’elle mêle à des images d’archives et des illustrations. Son travail porte principalement sur des sujets tels que la vie en communauté, les personnes handicapées ou la spiritualité
Archival pigment print
Hahnemühle Photo Rag® Baryta 315gms
Trous réalisés au laser
Taille de l'image : 19 x 13,3 cm
Taille du tirage: 29 x 20 cm
Le tirage est vendu avec un exemplaire signé de "Sokohi"
Vous aimerez aussi









Toshio Shibata
Painting
Des paysages à la fois intimes et spectaculaires, en écho à la peinture que Toshio Shibata a étudiée. Ce livre est conçu comme un voyage, qui se déplie, à travers des paysages artificiels mais grandioses.
Le livre Painting dévoile 16 photographies couleur inédites de Toshio Shibata, photographe japonais reconnu pour ses compositions exigeantes et minutieuses. La représentation d’un paysage à la fois intime et spectaculaire, naturel mais surtout artificiel, est au centre de l’oeuvre de Shibata. En écho à la peinture, que Toshio Shibata a étudiée à ses débuts en 1968, ce livre célèbre une certaine forme de beauté abstraite. Conçu comme un livre accordéon, ce livre peut aussi être un suspendu à l’instar d’un kakemono, peinture ou calligraphie verticale japonaise sur soie ou sur papier encadrée en rouleau et destinée à être accrochée au mur.
Direction éditoriale : Cécile Poimbœuf-Koizumi
Graphisme : Akiko Wakabayashi
20 pages
16 photographies couleur
21 x 27 cm
Couverture rigide leporello avec ruban sur le dos pour accrocher le livre à la verticale
Anglais / Français
Date de publication : 9 juillet 2021
ISBN : 979-10-96383-24-5
Vous aimerez aussi














Shun Kadohashi
Unearth 001
Les formes brutes, graphiques et colorées caractérisent les céramiques de Shun Kadohashi. Unearth 001 est le premier livre consacré à sa pratique.
Unearth 001 est le premier livre de Shun Kadohashi. Il a été publié pour coïncider avec l’exposition Shapes and Painting à la galerie aato. Unearth est une série de livres qui explore les pratiques et processus de création d’artistes qui travaillent avec le matériau terre.
Direction éditoriale et artistique : Cécile Poimboeuf-Koizumi, assistée par Pauline Etre
Interview : Mengyun Han
68 pages
17 x 24 cm
Reliure piquée agrafée
anglais / japonais
Publication date: 4 December 2021
ISBN: 979-10-96383-28-3
Vous aimerez aussi













Chinoko Sakamoto
Unearth 002
Les lignes délicates, sculptées à la main, caractérisent le travail de Chinoko Sakamoto qui puise son inspiration dans les univers organiques et les matières végétales. Unearth 002 est le premier livre consacré à sa pratique.
Unearth 002 est le premier livre de Chinoko Sakamoto. Il a été publié pour coïncider avec l’exposition de la galerie aato en Octobre 2022. Unearth est une série de livres qui explore les pratiques et processus de création d’artistes qui travaillent avec le matériau terre.
Céramiques: Chinoko Sakamoto
Interview: Moemi Takano
Direction éditoriale et artistique: Cécile Poimboeuf-Koizumi & Alyssia Lou
17 x 24 cm
Reliure souple avec élastique
68 pages
Anglais/ Japonais/ Français
Date de publication: première édition janvier 2023
ISBN: 979-10-96383-35-1
Vous aimerez aussi





















Issei Suda
78
Les scènes vivantes d’Issei Suda traduisent l’énergie de Tokyo et de ses environs où les protagonistes sont surpris dans leur singularité.
L’histoire de 78 est celle d’une promesse continuée et tenue après le décès du photographe Issei Suda, de publier un ouvrage fort d’une approche originale et renouvelée des photographies du maître japonais. Si le projet prend ses racines en janvier 2019, 78 est le résultat d’un travail de sélection d’images inédites dans les archives de Suda, réalisé en novembre 2019. Prises entre 1971 et 1983, ces photographies n’ont encore jamais été publiées à ce jour.
À travers ce livre, la vision profondément urbaine et surprenante de Suda se déploie en contrastes et clins d’oeil. La présence inattendue des animaux ou les regards mutins des enfants rebondissent sur des scènes de rue aussi quotidiennes qu’étranges. De Tokyo à ses préfectures avoisinantes, l’univers du photographe s’imprègne des dynamiques de la ville pour en restituer – non sans ironie – tout le souffle. Cette même énergie affleure dans la profondeur des noirs et le tranchant des contrastes d’Issei Suda qui font la singularité de son oeuvre.
“C’est seulement une fois que nous sommes rentrés en France que je réalise que Suda s’était éteint à 78 ans, chiffre exact du nombre d’images que nous avons intuitivement sélectionnées en cet après-midi d’automne. Ce livre est un hommage au grand photographe qu’il était.”
Cécile Poimboeuf-Koizumi
Concept, sélection et séquence : Cécile Poimbœuf-Koizumi & Vasantha Yogananthan
Graphisme : Bureau Kayser
128 pages
78 photographies
24 x 28 cm
Couverture rigide dos rond cousu
Français / anglais / japonais
Date de publication : 1er avril 2020
ISBN: 979-10-96383-16-0
Vous aimerez aussi





Masako Tomiya
Kito
Masako Tomiya, photographe originaire de la région de Aomori au nord du Japon, vit à Tokyo depuis quelques années. Un jour, elle apprend que sa soeur et sa belle-soeur – qui résident toutes les deux près de son village natal, attendent un enfant. Cette nouvelle est le point de départ d’une réflexion autour de l’identité, de la famille, de la transmission et du passage du temps.
« Kito » signifie en japonais « le chemin du retour ». Inversé, « Toki », le mot prend un tout autre sens: « temps ». Cette double signification met en regard les thèmes principaux de cette série poétique. Si la nature, transformée à travers les saisons, y est très présente, les figures humaines – représentées exclusivement par des femmes, le sont tout autant. Masako Tomiya se met en scène à travers des auto-portraits, et capture aussi des scènes de la vie quotidienne dans lesquelles apparaissent sa mère, ses soeurs et leurs nouveaux-nés.
« Que suis-je ? Qu’est ce monde ?
Ce sont des questions que je me suis posées, entre autres, au cours de ma vie.
J’ai longtemps erré, sans réponse, et quand je m’en suis rendu compte, les années avaient passé.
Était-ce le temps qui s’était écoulé, ou bien était-ce un souvenir onirique ?
Ce récit au-delà du temps, du sens, de ma propre conscience, est une observation de l’idée de « moi-même ».