Entre Castelfranco Veneto en Vénétie et Lecce dans les Pouilles, les photographies d’Irina Rozovsky et de Mark Steinmetz se répondent, au rythme des événements imprévus et des rencontres singulières.

En 2021, Irina Rozovsky et Mark Steinmetz ont été invités en Italie pour réaliser un projet photographique; ils ont séjourné à Castelfranco Veneto en Vénétie et à Lecce dans les Pouilles. Le thème qui devait guider leur travail était la « nature » ; un thème aux déclinaisons multiples dans la représentation d’un paysage varié et inconstant comme celui d’aujourd’hui, qui se reflète sans cesse dans nos existences en conditionnant également notre manière d’observer la réalité.

Ce volume rassemble une sélection de photographies réalisées par les deux artistes dans deux régions géographiques éloignées l’une de l’autre. Des lieux où la nature se manifeste sous des formes expressives différentes et où la relation entre corps et espace semble assumer, à travers la combinaison de l’ombre et de la lumière, des valeurs aléatoires, parfois absolues.

Insieme (ensemble) est l’interprétation d’une expérience photographique italienne composée comme un journal intime. Proposant un double regard qui tisse délicatement la trame narrative, les photographies de Rozovsky et Steinmetz se côtoient et se succèdent, alternent et se répondent selon un rythme discontinu et fluctuant, comme les épisodes de la vie. Tendant à saisir des événements imprévus et des rencontres singulières, mais surtout les instants d’un quotidien vécu ensemble, les images dénotent une familiarité particulière avec les lieux traversés et en révèlent l’authenticité naturelle.

Biographies

Irina Rozovsky (née en 1981 à Moscou) a étudié au Massachusetts College of Art and Design de Boston, dans le Massachusetts.
Elle photographie des personnes et des lieux, transformant des paysages extérieurs en états intérieurs. Elle vit à Athens, en Géorgie, où elle dirige avec son mari Mark Steinmetz l’atelier de photographie The Humid.

Mark Steinmetz (né en 1961 à New-York) vit à Athens, en Géorgie. Il est diplômé en photographie de l’Université de Yale en 1986. Travaillant principalement par séries, ses photographies en noir et blanc évoquent une variété de sujets, depuis l’innocence des enfants et des adolescents des petites villes du sud-est américain, aux rues animées de Paris et aux paysages paisibles des villes italiennes.